الفيض الكاشاني

495

راه روشن ترجمه كتاب المحجه البيضاء فى تهذيب الاحياء ( فارسى )

هلاك ساخت . » « 22 » ابو سعيد خدرى گويد : پيامبر خدا ( ص ) فرمود : « بيشترين چيزى كه بر شما بيمناكم بركتهاى زمين است كه خدا برايتان بيرون مىآورد ، عرض شد : بركات زمين چيست ؟ فرمود : شكوفه ( زندگى ) دنيا . » « 23 » پيامبر ( ص ) فرمود : « دلتان را به ياد دنيا مشغول نسازيد . » « 24 » پس پيامبر از ياد دنيا نهى فرمود چه چه رسد به خود دنيا . عمّار بن سعيد گويد : عيسى ( ع ) از دهى گذشت . ناگاه اهالى آن را در جلو خانه‌ها و راهها مرده ديد . به آنها گفت : اى گروه حواريان اينان به خشم خدا گرفتار شده و مرده‌اند و اگر به اجل خود مىمردند يكديگر را دفن مىكردند ، پس عرض كردند : اى روح خدا دوست داريم كه از وضع آنها آگاه شويم ، عيسى ( ع ) از پروردگارش علّت مرگ آنان را پرسيد . خدا به او وحى كرد كه چون شب فرا رسد آنها را صدا بزن تو را پاسخ مىدهند . چون شب شد بر فراز تپّه‌اى رفت آنگاه صدا زد اى اهل ده ؟ يكى پاسخ داد : لبيّك اى روح خدا ، عيسى ( ع ) فرمود : حال و داستان شما چيست ؟ گفتند : شب به سلامت خفتيم و صبح خود را در هاويه يافتيم . عيسى ( ع ) فرمود : چرا ؟ سخنگو پاسخ داد براى اين كه دنيا را دوست مىداشتيم و از گنهكاران اطاعت مىكرديم عيسى پرسيد : دوستى شما به دنيا چگونه بود ؟ گفت : مانند دوست داشتن كودك مادرش را هر گاه دنيا به ما روى مىآورد شاد مىشديم و هرگاه روى بر مىگرداند غمگين شده مىگريستيم . عيسى ( ع ) فرمود : چه شده كه يارانت مرا پاسخ ندادند ؟ گفت : زيرا بر دهان تمامشان به دست فرشتگان سخت گير و دژم لگام زده شده ؛

--> ( 22 ) اين حديث را مسلم در ( صحيح ) ، ج 8 ، ص 212 روايت كرده چنان كه در متن آمده است ، و بخارى در ( صحيح ) ، ج 8 ، ص 113 با اين عبارت روايت كرده « و تلهيهم كما الهتهم » و ترمذى در ( سنن ) ، ج 9 ، ص 287 نقل شده . ( 23 ) اين حديث را بخارى در ( صحيح ) ، ج 8 ، ص 113 و ج 4 ، ص 32 روايت كرده است . ( 24 ) اين حديث را بيهقى در الشعب از محمد بن نصر حارثى به صورت مرسل به سندى ضعيف روايت كرده چنان كه در الجامع الصغير نقل شده است .